Zaradi tragičnih sil so sedaj njihove sanje postale vaše.
I sada, tragiènom neophodnošæu, njihovi snovi su potali vaši.
Morda jih je povozil kamion in so sedaj zgoraj.
Možda ih je zgazio kamion i sad su gore.
Ti kateri so sedaj siti, bodo pozneje lačni.
Oni kojima su sad trbusi puni, biæe gladni posle.
Tisti časi so sedaj samo še meglen spomin.
To vreme je sad seæanje u mojoj glavi.
Zato moramo otroke prilagoditi in usposobiti za prihodnost, ker ne morejo ostati takšni, kot so sedaj.
Prema tome, naš je zadatak da obuèimo i osposobimo tu decu za buduænost, jer ne mogu ostati takva kakva su sada.
In če je bil bolnik, so sedaj vsi pod ključem.
I ako je bio bolesnik, sad su svi pod kljuèem.
Jetra so sedaj kot kepica masti?
Ваша јетра сада личи на паштету.
Planeti, ki so jih zapustili dolgo nazaj, so sedaj pregledani za možna zatočišča.
Planete koje su davno napustili se sad istražuju kao moguæa utoèišta.
Lahko da so sedaj imeli srečo.
Možda su ovog puta imali srece.
Drugi ljudje so mi skušali pomagati in tudi oni so sedaj mrtvi.
Drugi Ijudi su pokušali da mi pomognu i oni su mrtvi.
Vse sledi, ki so bile so sedaj že izprane.
Svi tragovi, koji su bili sada su veæ izaprani.
To so sedaj napadi iz obupa za Real.
Zaista vreme oèaja za Real Madrid.
Ogromno ljudi, ki so sedaj privrženi meni.
Jako veliki broj. I ti ljudi su sada moji.
Prišel si v pisarno tajnih agentov, ki so sedaj prepoznali tvoj obraz.
Не, ово је уред пун федералних агената, који су сада сви видјели твоју фацу.
Ostanki stare zvezne vlade so sedaj v Columbusu, Ohio.
Ostaci stare savezne Vlade su se povukli u Columbus, Ohio.
Te finančne in korporativne strukture so sedaj zastarele, zato jih moramo prerasti.
Ove finansijske i korporacijske strukture su sada zastarele i one moraju biti prevaziðene.
Njegovi Ijudje so sedaj tam in vaju čakajo da se vrneta.
Njegovi ljudi su sada tamo, i èekaju tebe i tvoju kæi da doðete kuæi.
Najina pisma so sedaj del naju.
Nasa pisma su sada deo nas.
Roppongi, Aoyama in Šibuya so sedaj v tvojih rokah, kar sploh ni malo.
Roppongi, Aoyama i Shibuya, svi su sada. Nije tako mali.
Čarobne vezi ki so vezale Rahlove privržence z njegovo voljo, so sedaj zlomljene.
Magiène veze koje su vezale Ralhove sledbenike s njegovom voljom sada su slomljene.
A neglede na to kar se zgodi vem da so sedaj lahko ponosni name.
Šta god da se dogodi znam da mogu da budu ponosni na mene od sada.
Vsi oni so sedaj v 60-tih in 70-ih letih, a ni veliko ljudi, ki nadaljujejo tam kjer so oni nehali.
Svi oni su u svojim 60-tim i 70-im sada, a nema puno ljudi koji nastavljaju tamo gde su oni stali.
Tako, da so sedaj tudi moji.
Zato su sad i moji prijatelji.
Sledi še najboljše, vaši dolgovi so sedaj čisti.
A sledi i nabolji deo, vaši su dugovi sada èisti.
Kje so sedaj, pa ne vem.
A gde su sada - ne znam.
Tvoje sanje so sedaj moje sanje.
Tvoj san je sada i moj san.
Delnice, v nekoč uspešnem očetovem podjetju igrač, so sedaj skoraj brez vrednosti, kot Walterjeva čustva.
Dionice u očevoj nekoć ponosnoj tvrtki igračaka su sad skoro bezvrijedni kao Walterovi osjećaji.
Ti se spoznaš na te papirje, kot so sedaj, mogoče bi lahko kaj popravila.
Znaš kako su knjige postale onakve kakve jesu, pa možda možeš da poništiš neke stvari.
Domnevam, da glede na okoliščine, ki so sedaj, mi ni potrebno več tajiti.
Pretpostavljam da sada, kakve su okolnosti, ne trebam to tajiti više.
Vsi ostali predmeti na tvoji mizi so sedaj drugotnega pomena.
Svi ostali predmeti na tvom stolu idu u drugi plan, od sada.
In ker Teda iz kadrovskega oddelka ni več med nami, vam bom sam navedel nekaj delovnih mest v izvršnem odboru, ki so sedaj prosta.
I pošto Ted iz Ljudskih resursa više nije s nama, ja æu vam objaviti koja su mjesta ostala upražnjena u rukovodstvu.
Vsi ti ljudje so sedaj svobodni.
Да. Сви ови људи су слободни.
Ker stvari kot so sedaj, nekatere ljudji, ne mene, moti, ampak nekateri bi rekli da si jo zapustil v velikem dreku.
Kako stvari sad stoje, neki æe ljudi, zapamti ne ja, ali neki æe ljudi reæi da si je ostavio bespomoænu.
Na neki točki boš morala izbrati med zaščito prihodnosti za tvojo nerojeno družino ali zaščito prihodnosti sebe in tiste med nami, ki so sedaj živi.
U nekom trenutku morat æeš da se odluèiš izmeðu štiæenja buduænosti tvoje neroðene obitelji ili štiæenja tvoje buduænosti, i nas koji smo živi sad.
Mnogi od njih so sedaj v tem prostoru.
Mnogi od njih su sad u ovoj prostoriji.
Naše misli in molitve, so sedaj skupaj z družinami od potnikov.
Naše su misli i molitve sa porodicama putnika.
Vse stvari tvojega očeta so sedaj tukaj.
Sve od tvog oca je ovde sad.
Na mestu so sedaj tri platforme, ki so usposobljene za vrtanje v globine.
Tri platforme specijalizovane za duboko bušenje su stigle.
Ampak otroci so sedaj brez matere.
Али твоја деца су без мајке сад.
Njihovi grehi, kakršnikoli so, so sedaj moji!
Njihovi gresi, ma koji god bili, su sada moji.
Divjine še nikoli niso bile tako krhke in dragocene, kot so sedaj.
Nikada ta divljina nije bila krhkija i dragocenija nego danas.
Večina ostale zemlje in veliko parcel znotraj meja rezervata so sedaj v rokah belih lastnikov rančov.
Većina preostale zemlje i veliki broj placeva u okviru rezervata sada su u rukama belih vlasnika rančeva.
Lahko celo rečem, da z viagro, nadomestno terapijo z estrogenom, menjavami kolkov in neverjetno zanimivimi ženskami -- ženske niso še nikoli bile tako zanimive, kot so sedaj.
Čak bih rekla da sa vijagrom, zamenama za estrogen, za kukove, i neverovatno interesantnim ženama... Žene nikad nisu bile tako interesantne kao danas.
0.98957014083862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kladim se da su sad na onom èarobnom æilimu. 